결혼증명서 (퍼온글)

저는 한국에서 개인증명서, 가족관계증명서, 혼인관계증명서 발급 받아 번역해서 제출했습니다. 공증도 받지 않았구요.

대신 아래와 같은 문구를 모든 번역된 서류에 첨부하여 친구에게 서명 받은 후 원본과 함께 제출했습니다.

변호사가 그렇게 하라고 해서 했는데, 별 문제 없이 영주권 받았네요. 하지만 걍 타리님 담당 변호사가 시키는데로 하는 게 제일 좋을 듯 합니다.

--

I hereby certify that I am fluent in both Korean and English and that the above translation of Certificate of XXX is true and correct.

(Signed)                                            (Date)                           

(Name) 

(Address) 

(Telephone Number)