http://sfpl.org/index.php?pg=2000186401
자료제공: 샌프란시스코 공공도서관
USCIS 날짜계산기:
http://www.uscis.gov/sites/default/files/dateCalculator.html
http://www.uscis.gov/dateCalculator.html
정확하게 영주권 수령날짜로 부터 언제 시민권 신청할 수 있는지 날짜를 알려줍니다.
<시민권 시험연습>
http://www.passcitizenshipexam.com
스스로 학습하면서 연습할 수 있도록 해주는 웹사이트 입니다.
현재로서는
50세 이상 영주권 20년 이상 되신 분이나
55세이상 영주권 15년 이상 되신 분은
한국어 (모국어)로 인터뷰를 하실 수 있습니다.
단, 65세가 넘으신 분들은 문항 100개 중에서 20개만 공부하시면 됩니다.
*시민권 양식은 첨부문서를 확인하십시오.
그러나 곧 이 양식은 새로운 양식으로 바뀔 것입니다. 지금 의견 수렴과정에 있습니다.
원래 계획은 2013.3.31까지 사용하도록 하였으나, 추후 다른 발표가 있을 때까지 현 양식을
그대로 사용하기로 하였습니다.
(퍼온글):
N-400 시민권 신청서 제가 예전에 고모 위해서 번역한 건데요, 여기 다시 올릴께요.
필요하신분 참고하세요.
Part 1. 성명
A. 당신의 법적 성명
B. 영주권에 적인 이름을 그대로 쓰시요
C. 다른 이름을 쓴 적이 있으면 아래 빈칸에 쓰니요
D. 이름 변경
1. 이름을 법적으로 변경하시겠습니까?
2. 만일 예에 답하셨으면 시 이름을 아래 빈칸에 적으시요. 이니셜을 쓰지말고 전체 이름을 쓰십시요.
Part 2 당신의 신청 자격에 관한 정보
B란에 첵크 하세요. 영주권을 적어도 3년이상 소지하고 있으며 지난 3년간 미국시민권자와 결혼하여 함께 살았으며 나의 배우자가 지난 3년간 미국 시민권자였습니다.
Part 3 당신의 관한 정보
A. 사회보장 번호
B. 생년월일
C. 영주권자가 된날
D. 출생국가
E. 국적
F. 당신의 부모중 한분이 미국시민권자입니까-? No
G. 현재의 결혼상태는? Married
H. 당신이 불구자이기 때문에 영어와 미국역사 시험을 면제할 것을 신청합니까? No
I. 당신의 불구 때문에 도움을 신청합니까? No
Part 4. 주소와 전화번호들
A. 집주소
B. “SAME”이라고 하시면돼요.(우편 주소)
C. 낮시간 전화번호, 밥시간 전화번호, 전자메일 주소
Part 5. 법죄기록에 대한 조사 정보
FBI의 요구에 의해서 아래 카테고리는 작성돼었다.
A. 성별
B. 키
C. 몸무게
D. 인종
E. 머리색깔
F. 눈 색깔
Part 6 당신의 거주지와 직장에 관한 정보
A. 지난 5년간 당신은 어디서 살았습니까?
B. 지난 5년간 어디서 근무하셨습니까? 학생이었으면 다닌 학교를 쓰시요. 최근것으로 시작하시요.
Part 7 미국외에서 보낸 시간
A. 지난 5년동안 총 몇일을 미국외에서 보냈읍니까?
B. 지난 5년간 24시간이상을 보낸 국외여행을 몇번했습니까?
C. 영주권자가 된이후 24시간 이상을 보낸 국외여행을 모두 작성하시요. 최근의 여행으로 시작하시요.
Part 8 당신의 결혼에관한 정보
A. 몇번을 결혼하였습니까?
B. 지금 결혼한 상태라면 당신의 배우자에 관한 정보를 아래란에 작성하시요.
1. 배우자 성명
2. 배우자 생년월일
3. 결혼한 날짜
4. 배우자의 사회보장 번호
5. 집주소
C. 당신의 배우자가 미국 시민권자입니까?
D. 만일 배우자가 미 시민권자이면 아래빈칸을 작성하시요
1. 언재 당신의 배우자가 미 시민권자가 되었습니까?
만일 other에 첵크 했으면 다음을 작성하시요
2. 당신의 배우자가 미 시민권자가 된 날짜
3. 당신의 배우자가 미 시민권자가 된 장소
E. 당신의 배우자가 미 시민권자가 아니라면 다음의 빈칸을 쓰시요
F. 만일 당신이 이전에 결혼한 적이 있으면 아래 빈칸을 쓰시요
G. 당신의 현재 배우자는 이전에 몇번 결혼하였습니까?
만일 이전에 결혼한 적이 있으면 아래의 사항을 적으시요.
1. 이전 배우자의 성명
2. 어전 배우자의 이민 상태
3. 결혼 날짜
4. 결혼일 끝난 날짜
5. 어떻게 결혼이 끝났읍니까? 이혼
Part 9 당신의 자녀에 대한 정보
A. 에 0이라고 쓰시고 B의 빈칸에 N/A 라고 쓰세요. N/A는 Not applicable의 준말로 해당 안됀다는 뜻입니다.
Part 10 추가 질문들
1에서 14번까지 답을 쓰시요. 만일 예스라고 답을 하였으면 추가 설명서를 쓰시요.
A. 일반 질문들
1. 당신이 미 시민권자로고 주장한적이 있습니까?
2. 미국내에서 연방이나, 주 또는 지역내에 투표권을 등록한적이 있나요?
3. 미국에서 투표를 한적이 있나요?
4. 영주권자가 된후 세금화일을 실패한 적이 있나요?
5. 세금을 안내서 내야되는게 있나요?
6. 외국정부의 귀족이란 타이틀이 있니요?
7. 지난 5년간 정신병동에 입원한적이 있거나 법적으로 정신지체라고 주장한적이 있나요?
B. 소속단체
8. a. 미국에서 어느 단체나 클럽에 가입한적이 있나요?
b. 예스라고 답했으면 각 그룹의 이름을 나열하시요.
9. 다음 단체의 구성원이었던 적이 있습니까?
a. 공산당
b. 독재자 정당
c. 테러리스트 조직
10. 무력이나 폭력으로 어느 정권을 무너뜨리려고하는 시도를 옹호한적이 있습니까?
11. 인종, 종교, 국적, 사회소속 단체 정치적 의견으로 인하여 직접 간접으로 박해받은적이
있나요?
12. 1933년 3월 23일 에서 1945년 5월 8일 사이에 직접 간접으로 다음과 연루되었거나
일을 한적이 있나요.
a. 독일의 나찌 정부
b. 독일의 나찌 정부에 의해 점령지, 나찌 동맹국 이나 나찌의 도움으로 설립된 정부
c. 나찌와관련된 조직들
C. 영주권
법적으로 영주권자가 된후:
13. 세금 보고할때 당신을 비 영주권자라고 한적이 있니요?
14. 당신자신을 비영주권자라고 생각하여 세금 보고를 실패한적이 있나요?
D. 준법 정신
15. 체포되지 않고 법죄를 저지른적이 있나요?
16. 어떠한 이유로 인해서 체포되거나 벌금을 물거나 등등 경찰에 잡힌적이 있나요?
17. 법죄로 인하여 고소된적이 있나요?
18. 법죄자로 형을 받은적이 있나요?
19. 형을 받는 대신 다른 벌을 받은 적이 있나요?
20. 한국말로 생각이 안나네요. 고모는 해당이 안됩니다.
21. 교도소에 복무한적이 있나요.
22. 당신은 다음의 사항을 한적이 있나요?
a. 습관적인 술주정자
b. 창녀
c. 마약 밀매
d 이중 결혼
e 미국 밀입국을 돕다
f. 비합법적인 놀음으로 수입을 얻거나 놀음을 비합법적으로 하다
g. 이혼후 자녀양육비나 전 배우자 양육비를 주지 않다
23. 이민 혜택을 받으려고 미국정부의 직원에게 거짓 정보를 준적이 있습니까?
24. 미국입국시 미 정부직원에게 거짓말을 한적이 있나요?
E. 추방
25. 미국에서의 추방이 진행중입니까?
26. 미국에서 추방된 적이 있나요?
27. 미국에서 추방명령을 받은적이 있나요?
28. 추방령을 취소해 달라고 신청한 적이 있나요?
F. 군대
29. 미국군대에 복무한 적이 있나요?
30. 미군 징집을 피할려고 미국을 떠난적이 있나요?
31. 미군 복무에 대해 면제를 신청한 적이 있나요?
32. 미군에서 탈영한 적이 있나요?
G. 선택 복무 등록
33. 18세에서 26세 동안 미국에서 남자로 산적이 있나요?
No라고 대답했으면 34 문제로 가시요.
다음은 해당 안돼니 비워 두세요.
H. 다른 요구 사항들 (Part 14의 선서문 참, 바로 뒷장에 있음)
34. 미국 정부 형식(민주주의)와 헌법을 지지하십니까?
35. 미국의 충성한다는 선서를 이해하십니까?
36. 미국에 충성한다는 선서를 할 의향이 있습니까?
37. 만일 법이 요구한다면 미국을 위해서 무장할 의향이 있습니까?
38. 만일 법이 요구한다면 미국 군인의 비전투 복무를 할 의향이 있나요?
39. 만일 법이 요구한다면 민간인 지휘하에 국가를 위한 중대한 일을 수행할 의향이 있나요?
Part 11.사인
Part 12. 만일 다른 사람이 이 서류를 준비했으면 준비한 사람의 사인
Part 13과 Part 14는 이민국 직원이 지시할 때까지 빈칸으로 남기시요;
사진 두장, 영주권 앞뒤 카피외 보내야 되는 서류들
1. 남편의 출생증명서(미국에서 태어나서 시민권자 이면) 아님 시민권자 증서
2. 결혼 증명서(county record web site에서 인터넷 상으로 신청할 수 있음)
3. Tax transcript 3년치 IRS 1-800-829-8374에 전화하면 녹음으로 몇번을 누르라고 나옴 거기서 tax transcript 번호 누르고 연도를 누르면 일주에서 열흘 안에 보내줌. 물론 공짜임.(한번 전화해서 3년치를 다 신청할 수 있는데 이상하게 같은해 것이 3개가 와서 전화를 세번했어야 했음)
4. 집이 있으면 부부 공동이름으로 되어 있는 모기지 카피(이민국은 부부가 공동으로 빛이 있는것을 좋아한다함)
5. 부부 공동 구좌로 되어있는 은행 statements
6. 사진뒤에 이름과 영주권 번호쓸것
7. 390불 check 뒤면에 영주권 번호 쓰라고함
8. Part 4의 주소에서 메일링 주소가 같은 경우 "same"이라고 하면되고 이사갈 계획이 있는 경우 가까운 친척의 주소를 여기 적는 것이 이민국의 서류를 받는데 안전한거 같음
9. Part-8-G에서 남편이 이전에 결혼한 적이 없으면 0이라고 적으면됨(문장상으로는 현재의 결혼도 따져야 할거 같으나 바로 다음에 남편의 과거 결혼한적이 있는 것을 물으므로 0 이 맞다고 함)
10. "N-400은 전부 대문자로 작성해야함" 시민권 신청서와 모든 관련서류를 보내기전에 카피해 두시고 인터뷰하기전 한번 훝어보고 인터뷰시 지참하시는 것이 좋을듯 합니다.