한번만봐주세요.

(유머)

한국 아줌마가 미국에서 처음 운전하다가 그만 교통경찰에게 걸렸다.

참, 난감했다. 어떻게 말 좀 붙여보고 싶어도, 무서워서 엄두가 나지 않았다.

그러나 과감하게 미인계를 사용하기로 했다. 한번만 봐 달라고...

흠...

근데, 이거 영어로 말하기가 잘 되지 않았다.

머리를 굴리다가 이렇게 말을 했다.

아줌마: Look at me once !  (한번만 봐주세요 ^^)

...

아니 그런데 이 경찰이 완전 능글표였던 것이다.

한국에서 좀 산 경험이 있던 경찰이었던가?

경찰이 이렇게 말하는게 아닌가!

경찰: No Soup Today! (오늘은 국물도 없다!)

ㅎㅎㅎ