Vow
1. Do you believe there is one God: Father, Son, and Holy Spirit, a unity
of three coeternal Persons? 당신은 하나님은 한 분이시며, 아버지와
아들과 성령 하나님이 영존하시는 삼위일체이심을 믿습니까? 2. Do you accept the death of Jesus Christ on Calvary as the atoning
sacrifice for your sins and believe that by God’s grace through faith in His shed blood
you are saved from sin and its penalty? 예수그리스도께서 갈바리 십자가에서 희생제물이 되시어 당신의 죄를 속하고 하나님의
은혜로 그 보혈의 피가 흘려져 당신은 죄와 형벌에 대하여 구원함을 받은 것을 믿습니까? 3. Do you accept Jesus Christ as your Lord and personal Savior, believing that God, in Christ, has forgiven your sins and given you a new heart, and do you renounce the sinful ways of the world? 당신은 그리스도 예수를 개인의 구주로 받아들임으로 당신의 죄가 사하여지고, 주께서 새로운 심령을 주시어 이 세상에서 죄 된 생애를 청산하시기로 하십니까? 4. Do you accept by faith the righteousness of Christ, your Intercessor in
the heavenly sanctuary, and accept His promise of transforming grace and power
to live a loving, Christ-centered life in your home and before the world? 당신은 그리스도의 의를 믿음으로 받아드림으로 그분이 하늘 성소에서 우리의 중재자가
되시고 그분의 변화시키시는 은혜와 권능이 우리로 하여금 이 세상에서 그리스도 중심으로 사시기로 하십니까? 5. Do you believe that the Bible is God’s inspired Word, the only rule of
faith and practice for the Christian? Do you covenant to spend time regularly in
prayer and Bible study? 당신은 하나님의 말씀인 성경은 영감의 말씀으로 믿고 그리스도인의 생활의 오직 하나의
표준으로 인정하십니까? 기도의 생활과 성경공부를 정규적으로 하실 것을 서약하십니까? 6. Do you accept the Ten Commandments as a transcript of the character of God and a revelation of His will? Is it your purpose by the power of the indwelling Christ to keep this law, including the fourth commandment, which requires the observance of the seventh day of the week as the
Sabbath of the Lord and the memorial of Creation? 십계명은 하나님의 품성과 그분의 의지를 발현하는 것으로 믿고, 내재하시는 그리스도의 능력으로 말미암아 이 법을 지키기로 작정하십니까? 또한 4째 계명으로 주님의 안식일인 주일 중 7째 날, 안식일을 신실하게 준수하시기로 약속하십니까? 7. Do you look forward to the soon coming of Jesus and the blessed hope, when “this mortal shall . . . put on immortality” [1 Cor. 15:54,
KJV]? As you prepare to meet the Lord, will you witness to His loving salvation
by using your talents in personal soul-winning endeavor to help others to be ready for His glorious appearing? 재림의 날을 고대하며 우리에게 주신 모든 재능을 영원구원 사업에 힘쓰기로 우리의
생애를 준비시키겠습니까? 8. Do you accept the biblical teaching of spiritual gifts and believe that the gift of prophecy is one of the identifying marks of the remnant
church? 성경의 가르침과 영적선물로 주신 예언의 선물을 남은교회의 구별된 증거라는 것을
받아들이십니까? 9. Do you believe in Church organization? Is it your purpose to worship God and to support the Church through your tithes and offerings and by your personal effort and influence? 교회조직을 인정하십니까? 당신이 드리는
십일조와 헌물로 하나님께 경배하고 교회를 돕기로 원하십니까? 10. Do you believe that your body is the temple of the Holy Spirit; and will you honor God by caring for it, avoiding the use of that which is
harmful, and abstaining from all unclean foods; from the use, manufacture, or sale of alcoholic beverages; from the use, manufacture, or sale of tobacco in
any of its forms for human consumption; and from the misuse of or trafficking in narcotics or other drugs? 우리의 몸은 성령의 전이라는 것을 믿으십니까? 우리
몸을 잘 관리하므로 하나님께 영광돌리고, 모든 부정한 음식들을 멀리하고, 알코올음료의 사용,제조,판매를
금하며, 어떤 형태로든지 담배의 사용과 제조 판매를 하지않으며, 향신성
마약등을 잘못사용하거나 거래하지 않기로 작정하십니까? 11. Do you know and understand the fundamental Bible principles as taught by the Seventh-day Adventist Church? Do you purpose, by the grace of God, to fulfill His will by ordering your life in harmony with these
principles? 제칠일안식일예수재림교회의
기본교리를 알고 이해합니까? 이러한 원칙들과 조화롭게 사시기로 결심하십니까? 12.Do you accept the New Testament
teaching of baptism by immersion and desire to be so baptized as a public
expression of faith in Christ and His forgiveness of your sins? 당신은 신약성서의 가르침에 따라 당신의 죄 사함을 받으며 그리스도를 믿는 표현으로
물에 잠기는 침례를 받기를 원하십니까? 13. Do you accept and believe that the Seventh-day Adventist Church is the remnant church of Bible prophecy and that people of every nation, race, and language are invited and accepted into its fellowship? Do you
desire to be a member of this local
congregation of the world Church? 제칠일안식일예수재림교회가 성경예언대로 모든 나라와 족속과 방언의 남은교회로 인정하며 이 세계교회의
일원으로 되시기로 결심하십니까? Alternative Vow 1. Do you accept Jesus Christ as your personal Savior and Lord, and do you desire to live your life in a saving relationship with Him? 2. Do you accept the teachings of the Bible as expressed in the Statement of Fundamental Beliefs of the Seventh-day Adventist Church, and do you pledge by God’s grace to live your life in harmony with these teachings? 3. Do you desire to be baptized as a public expression of your belief in Jesus Christ, to be accepted into the fellowship of the Seventh-day
Adventist Church, and to support the Church and its mission as a faithful steward by your personal
influence, tithes and offerings, and a life of service? 침례시문
1. 당신은 예수 그리스도를 개인의 구주로 받아들이고, 구원의
관계로 주님과 함께 동행하시기를 원하십니까?
2. 당신은 제칠일안식일예수재림교회의 기본교리에 나타나 있는 모든 성경의 가르침을 받아들이고 하나님의
은혜로 이와 조화되는 삶을 사시기를 서약합니까?
3. 당신은 공중 앞에서 예수그리스도를 믿는 믿음의 표로 침례받고, 제칠일안식일예수재림교회로 입교하여 충실한 청지기로서의 십일조와 헌물을 드리며 모든 봉사의 삶을 사시기를 원하십니까?
